Egyfelől egy talján térképésztől nem várható el finomabb nyelvészeti árnyalatok ismerete.

Másfelől ez pont az időszak volt, amikor az általánosabb határvidék fogalomból leválik egy konkrét területet jelölő Ukrajna.

"Vkraina o Paese de Cosacchi di Zaporowa"

Én róluk beszéltem, ők az ukrán kozákok.

"Cosacchi di Zaporowa, ora liberi e gia dipendenti dalla Polonia"