"Tehát DVD-re írt .avi -ról beszélünk..?"

Dehogy...

Mp4-ből avi-ba konvertált (egyben vsz. jóóóól lebutított) anyagból (esetleg még egy tök fölösleges, minőségrontó lépéssel) generált DVD-formátum (VOB/IFO) fizikai lemezre írásáról van szó, ha mindent jól értünk.

De ha a végén kiderül, hogy aztán mindezt még csak nem is egy fullHD-s, hanem 4K-s tévén nézi meg, komolyan mondom, lendületből hanyattb@szom magam...