régóta azt sejtem, h a rude és a rút ugyanaz a szó

rude . raw rough crude brute

finn.
raaka : raw, crude, green, brutal, brute, cruel
rämeä : raucous, rough
ruma : ugly, unsightly, bad, dirty, hideous, nasty

kirg. орой oroj : rough
kazah. өрескел öreszkel : rough
jpn. 粗い arai : rough, coarse