Ez így igaz. Kiegészítés:

A város a két háború közt lengyel volt, a lengyel írásmód Wołkowysk, ez volt 1939-ig a hivatalos. Akkor a Szovjetunióhoz került (ld. Molotov-Ribbentrop-paktum), de már 1941-ben megszállták a németek. A németek ekkor vélhetően simán átvették a lengyel írásmódot, csak, mivel nem volt ł betűjük, sima l-lel írták le (bár, ahogy írod is, az ł és az l kiejtése egészen más). 

Aztán később, a mai, modern átírás, már jobban igazodik a kiejtés szerinti átírás szabályához, és ma már nem is lengyelből, hanem beloruszból írják át.