"sehogy máshogy nem tudok .mks fájlt .srt-re konvertálni"

Ffmpeg?