Nem tudtam, hogy a szondánál is mértékegység-probléma volt...

Azért az SI-n belül sem mindig gyöngy az élet. Olvastam egy történetet, valahol a tajgában dolgozott valamiféle kutatócsoport, talán geológusok, és hát ott szorít az idő , a tavasznyárősz csak pár hónap, a föld újra megfagy, tíz hónapig kényszerszünet... Kellett nekik valami állvány, a heti futárral elküldték a skiccet. A bázistáborban a lakatos megcsinálta, egy hét múlva feldobták a lánctalpas teherautóraé vitték három nap, három éjjel. Amikor megérkezett, a csoportvezető elszörnyedve kiáltott fel: Mi van, kicsinyített makettet küldtetek? Kiderült, hogy 1:10-hez kicsinyítve kapták meg a fúrótornyot. A megrendelő centimétert értett, a kivitelező milliméterben gondolkodott. Később a lakatos sértődötten tiltakozott: nem vagyok én ács, hogy centimétert használjak!

(Megjegyzem, az is agyrém, hogy az amerikaiak azt hiszik, hogy nálunk a centiméter a mértékegység, holott az csak megtűrt egység; méter alatt mi, ósdi európaiak, milliméterben mérünk.)