Ezzel analóg a "franciatanár (francianyelv-tanár) vagy francia tanár (francia nemzetiségű tanár)" problémája: a "French teacher" most melyik?