"...Ha a másik három ág termosztátjait lecsavarom - fűt a negyedik...."

Alapból szarul van beszabályozva a rendszer, esetleg egy részleges dugulás alakult ki az adott körön (ha korábban volt jó is), így romlik el az áramlási egyensúly: így vagy úgy, de az a lényeg, hogy annak a körnek kiugróan nagy a hidraulikai ellenállása a többihez képest, így ha amazok mennek, erre nem fordul meg a víz. (Ő sem hülye, arra megy, amerra könnyebb :))

Megoldás: hidraulikai beszabályzás szakemeberrel beleértve a szivattyú és torlószelepek szakszerű beállítását. (vagy a rendszer átmosása és a dugulás elhárítása)

(Legrosszabb esetben, ha ez sosem volt jó, akkor beszabályzás után kiderülhet, hogy a szivattyú is elulméretezett lehet.)