Az egyik a sok közül:

Rohadtul idiomatikus.

Megtanultad az összes szót és az összes nyelvtani szabályt;

és rájössz, hogy nem tudsz angolul.

Mert ha ezekből összehozol egy mondatot: rögtön kiderül, hogy á-á, ez nem így van, erre van egy külön idióma.

A szavak és a szabályok után kezdheted a mondatokat tanulni.