bőr [1372 u.] Ősi, uráli kori szó, vö. osztják pěr ’vöröses hámréteg a nyírhéj belső részén’, jurák p£r% ’ugyanaz; a bendő nyálkahártyája; kenyérhéj’, kojbál pere ’kéreg’. A szó az uráli alapnyelvben *per ’kéreg; bőr’ alakban élhetett.

 

a bőr  egyik finnugor nyelvben sem ezzel a szóval létezik

ellenben

Lak бурчу burt͡ʃu

 

burok [1132 tn. (?), 1405 k.] Származékszó, melynek alapszava valószínűleg jövevényszó egy török nyelvből a honfoglalás előtti időből. A tő a borít ige szócsaládjával rokonítható.

 

Vámbéry feljegyezte

trk baru : bőr. takaró. börük börke borundzsak : fátyol, takaró. börü : takarni fedni.

 

 

 

érdekes az altai nyelvekben (és uraliban)

SKIN

Kazakh тері teɾə

Tatar тире tire

Southern Uzbek teri tɛri

 

FUR

Inari Saami turkkâ turkːɐ

Kazakh тері teɾə

 

de a fed(ő) borít COVER csak a mongolban bor-

Forest Enets торуҫь tɔruɕʲ

Khalkha Mongolian бүрэх purĕx

Kalmyk бүркәсн pyrkæsɛn

Sakha бүрүй byɾyj

 

tehát az jönne ki, h a borít nincs az uraliban, és a terül nincs az altaiban

a bőr nem teri az urali nyelvekben*, és a bőr nem bori az altai nyelvekben**

*az Enets торуҫь kivételével

**a kaukázusi Lak бурчу kivételével

 

de a terjeszt SPREAD

Khalkha Mongolian түрхэх tʰurxĕx

Southern Saami daejdedh tæːjdɛdh

 

+ a Vámbéry által lejegyzett

trk ser- : terjeszt nyújt. ter-ken : bővit növel.

trk taladi : táj.

 

arra utal, h mindkét nyelvcsaládban megvolt (ez a két alapszó)

és a bőr (és a teri) ennek származéka

 

további adatok:

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=154459095

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=148412105

 

terület terem

PA *t῾iòra ‘to cultivate (earth)’ (PT *TArɨ-): PM *tari-ja-n ‘crops’, PJ *tà ‘field’

latin terra (ezt hivatalosan a 'kiszárad' értelemből magyarázzák)

TÉR

 

 

[place]

 

Erzya тарка tarka*

 

 

 

Hill Mari вӓр vær

 

Khalkha Mongolian байр paːi̯r + Kalmyk бәәрн pæːrɛn

 

Dargwa мер mer

 

Sakha сир siɾ

 

 

 

Turkish yer jɛɾ + Bashkir ерҙәр jerðær

 

Udmurt инты jintɨ

 

 

 

*sőt, Japanese 所 to̞ko̞ɾo̞

 

Northern Khanty таха taχa

 

 

 

[space]

 

Finnish tila tilɑ

 

Inari Sami tááḷu tæːlu

 

 

 

Komi-Zyrian йир jir

 

Lezgian ара ara

lehet a bizonyiték az altai T v B -vesztésre, ill. T > Sz v J váltásra

SKIN Khalkha Mongolian арьс arʲs

SPREAD ter-jeszt Turkish sür-mek syɾmɛk

SPREAD 1. yaymak; sermek;

AREA yöre

TERRAIN arazi, yer, arsa