Porczel: Valószínűleg a Perczel névhez hasonlóan alakult, csak a Bor- kezdetű kéttagú szláv nevek rövidüléséből, mint pl. Borislav (’küzd, harcol’ + ’dicsőség, hírnév’). A rövidült névhez a német -(t)z és -(e)l kicsinyítőképzők járultak, a szóeleji zöngétlenedés délnémet közvetítésre utal.

A szó eleji hangsúlyozás miatt kevésbé valószínű, hogy ’telkes jobbágy’ értelmű német jogállási név lenne a német Parzelle ’parcella, telek’ szóból. Szintén kevésbé vélelmezhető, hogy az angol Purcel családnév német párhuzama lenne, azaz az ófrancia pourcel szón keresztül vagy közvetlenül a latin porcellus ’malac’ szóra menne vissza (a tenyésztett állatra utaló foglalkozásnévként vagy belső-külső tulajdonságot leíró ragadványnévként).