Nem "marad" hanem folyamatosan átmegy az egyik tiszta állapotból a másikba, miközben a tiszta állapotok arányszámai folyamatosan változnak. Bizonyos szempontból a tiszta állapotok együtthatóit (is) hullámfüggvénynek nevezik.

 

Egyébként meg az univerzumnak miféle környezete lenne, amitől el kellene szeparálni?

 

Legfeljebb a belső tér, vagyis a többi mezőkkel való kölcsönhatás.

 

 

Nem tudom, hogyan kellene ezt pontosan megfogalmazni a mezők esetén...

Ha a robogó vonaton van egy hangya, annak a mozgása elhanyagolható hatással van a vonat mozgására.

Egészen más a helyzet, ha talicskában viszünk egy elefántot.

 

Szóval itt az a kérdés, hogy a Higgs-mező milyen mértékben van csatolva a többi mezőkhöz, illetve melyiknek nagyobb a "tehetetlensége" az állapottérben. (Ezt át kellene gondolnom, mert nem feltétlenül a tömeg jelenti az állapottérbeli tehetetlenséget.)