lelifteztem ( Stanislaw Lem : Szénanátha )( fordította a 6 nyelvből fordító Csodafordítő Murányi Beatrix  :-)    ...)

személyiségfölerősítő ( Stanislaw Lem : Szénanátha )

horgászkészség ( a"készség" szó tárgyat jelen , afféle  ez , mint  a németben az "anlage") ( Stanislaw Lem : Szénanátha )

töttyedt

űrcsendélet ( Stanislaw Lem : Szénanátha )

odamágnesedett ( Stanislaw Lem : Szénanátha )