Avantor hírlevél, szűrőtölcsér:

"3.3 boroszilikát üvegből, integrált, porfestett szűrőlemezzel."

Nem tudta a fordító, hogy a szinterezés két dolgot is jelent.

(Nem porfestett, hanem zsugorított üveg.)