Szervusztok, szép vasárnapot kívánok!:-)

 

*********

 

Innokentyij Annyenszkij

 

Nocturno

 

Válassz egy vak-süket éjt és menj ki a puszta mezőre,

 

mártózz a sötétbe…s várd, hogy a szél szelídüljön,

 

a nagy hideg égen az álmos csillag mind behunyódjék,

 

és szólj szívedre: ne számlálgassa sebes dobogását…

 

Állj meg s figyelj! Nem vagy magad ott a mezőn. Ugye hallod:

 

esőtől súlyos szárnyú madár suhan fölötted a ködben.

 

Hallod, hogy csapdos a szárnya…hatalmas, nem könyörül meg-

 

 

Időnek hívják, száll, viszi boldog perceid álmát,

 

erődet, és a remények rongyos aranylobogóit.

 

 

Rab Zsuzsa fordítása