Távcsővel vagy szabad szemmel?