Az egyiknek "Vaterland", a másiknak "Oroszország Anyácska", nekünk meg "szülőföld".   :-)  Mindenkinek megvan rá a bejáratott fogalma.