"Tehát akkor mehetek velük úgy helyjegy nélkül, hogy a 'gyors'-részlegben ülök le?"

pontosan! az összes balatoni vonattal mehetsz vele így!