Szervusztok, szép napot kívánok!:-)

 

*******

 

Arszenyij Tarkovszkij

AZ ŐSZ UTOLSÓ NAPJAI

 

Az ősz utolsó napjai peregtek,

S én alkonyán epénél keserűbb,

Szomorusággal terhes életemnek

Jutottam egy névtelen,

levéltelen vadonba,

A tejfehér köd mozdíthatatlan,

Hatalmas búrája alá, hol a megőszült

Ágakról könnycseppek potyogtak,

Oly tiszták, amilyeneket csak a fák hullatnak

A minden színt megfakító tél előtt.

S ekkor csodásan az alkonyati rőt

Felhők mögül elővillant a kék,

Mint júniusban, és az eljövendő

Napok fényében tündökölt a múltam,

S felsírt az erdő, várva az azúrban

Kavargó, boldog viharok jövetelét,

Melyekkel termő áldást küld az ég,

S rázendített a cinkék kórusa,

Akár egy földtől mennyekig futó

Klaviatúra billentyűsora.

 

Baka István fordítása