A nyugati újlatin nyelvekben a h általában mindenütt megnémult. Az olasz - a fonetikus írásmód miatt - már az írásból is kihagyja (azienda, orlogio). A franciák nem ejtik ki, de néhány esetben még felfedezhető, hogy valaha ez egy mássalhangzó volt (la Hongrie). Az orosz más tészta, ott a magyarban, angolban, németben használt h-hang ismeretlen, ezt váltják ki egy g és h közötti hanggal, amelyet г-vel jelölnek. Az orosz х egy keményebb, majdnem k-hoz hasonló hang. A különbség jól érzékelhető a бухгатер szóban, ahol az eredeti német Buchhalter két különbözőképpen ejtett h-ja jól láthatóan megjelenik írásban is.