vagy mind az alap, mind a virtuális rendszer kapcsolódik a webre, vagy egyik se

Ez természetesen pontatlan. A virtuális gépen külön "kihúzható" a kábel.

a virtuális rendszert minden bekapcsoláskor újra kell telepíteni.

Már miért kellene? Leállítod (vagy altatod), aztán legközelebb újra indítod.