Én csak a magyar gyakorlatot írtam le, más országokét nem ismerem.

Nem lennék meglepve ha kiderülne, hogy az odaszakadt magyarokat kényszerítették, hogy szerezzék be a "fogadó" állam  nyelvén készült dokumentumokat (is), és abban már írhatták a szlovák-szovjet-román-szerb helységneveket.  

De hagyjuk.