A romániai szabályokat nem ismerem, de a magyar szabályozás pl olyan, hogy ha valaki nem a jelenlegi Magyarország területén született, de valamilyen oknál fogva Magyarországon anyakönyvezik, akkor az olyan városok esetében amelyeknek van elfogadott magyar neve, akkor a magyar név kerül be az anyakönyvbe, pl Szentpétervár, nem pedig "Szanktpeterburg".

Ha ezt az analógiát használjuk, akkor a románok is valószínűleg a román elnevezést használják, még azok esetében is, akik Erdély Romániához csatolása előtt, vagy visszacsatolása alatt születtek.