"nem értem, hogy a gyártók miért m2-ben adnak meg adatokat légm3helyett"

Mivel az emberek életterének magassága az esetek túlnyomó részében viszonylag szűk határok között mozog, ezért az egész épület energetika szinte mindig négyzetméter alapon számol (a csekély kivétel esetén külön figyelmeztetnek, hogy a helyiség szokatlan magasságú). Így sokkal egyszerűbbé válik a legtöbb számítás. Ha mindig figyelembe vennénk még az aktuális belmagasságot is, az jelentősen megbonmyilítaná a számításokat, a végeredmény viszont alig lenne pontosabb.

Viccesen mondva: teljesen felesleges azon problémázni, hogy a hőigény-számításod végeredménye nem 1, hanem csak 10%-os pontosságú, ha egyrészt a száz számításba vehető változóból úgyis csak hármat ismersz, másrészt a tényleges fűtést úgyis túl fogod méretezni 50 százalékkal :)