Frappáns, de talán pont itt kevésbé egyértelmű a helyzet.

A magyar-horvát kiegyezés óta Horvát–Szlavónország a Magyar Királyságon belül Magyarország társországa volt, széles körű autonómiával, néhány vitás területet (Muraköz, Tengermellék) leszámítva rendezett, kölcsönösen elismert viszonyokkal. Trianonnál is ez fájt a magyar léleknek a legkevésbé.

Szabadka, illetve a Vajdaság területe nyilván egészen más ebből a szempontból, ott már találóbb a megfogalmazás.

Az idézett levél 1927-es, ekkorra már érezhetően elmúltak a szerb-horvát-szlovén mézeshetek - talán ezért is a keltezés és ez is ott bújkálhat a sorok között. Ezért is gondolom, hogy rengeteg rétege ennek az egyszerű tájékoztatáskérésnek.