Talán kissé fanyarabb:
How many dance, my dear,
Winter's so cold this year.
U are so warm, my wintertime-love to be.