Nekem egyértelmű, hogy William Barr (Attorney General) az az USA igazságügy-minisztere.

De mi van akkor, ha valaki Kalifornia állam AG-ja.

Mi lenne a helyes fordítás?

1. Főállamügyész.

2. Kalifornia állam igazságügy-minisztere.

    (Német példa alapján -- ott is szövetségi rendszer van -- Ministerium der Justiz des Landes Brandenburg.)