Jó napot kívánok! 

 

Kitoltam magammal, mert "benő" nincs fenn a világhálón, s így betűnként kell bepötyögnöm. Ám dafke, legyen! 

 

 

Pavel Hviezdoslav
DAL 

 

Fa a szeretet s a szíveknek
talajába mélyen benő.
Ne félj, ha csúf szelek sziszegnek,
drágám, sem az ősztől; idő-
változásról mit sem tud ő. 

 

Mindig jót vágyik tenni, s így csak
átöltözik törvény szerint.
Virág s gyümölcs kell? Méz vagy illat?
Akarsz hűs árnyban ülni? Ring
hársfa, almafa, rozmaring ... 

 

S mikor eltűntünk már örökre
a föld mélyében valahol,
majd síri álmaink fölött e
merengő ciprus silbakol
akkor is, épp holdkeltekor. 

 

Kálnoky László fordítása