Hát pl. a gyere! (jere!) állítólag úgy keletkezett, hogy az eredj...eredj...

szavak közepét összemondták. Ehhez képest az oszmán nyelvben "jürü".

Vagy a pogácsa, amit a TESZ a latin "focus" (tűzhely) szóból származtat, ehhez képest az oszmánban pogaca (a g-n kis ív van, a "c" ejtése itt "dzs"), ami azért közelebbinek tűnik.