"Visszaolvasgatva a 2xxx széria nem kezeli a külön szivattyut a padlófűtés körnél, a 3xxx széria viszont nem modulál eléggé le."

Ez pontosan így van. Mi a gond ezzel? A legtöbb kazán nem kezel másodlagos szivattyút, arra kell egy külön vezérlő.

Pl Computherm Q4 vagy Q8. De amúgy én a helyedbe egy körösre csinálnám, mert úgy használod ki a kondenzáció előnyeit a legnagyobb mértékben, ha a padló hőmérséklet bele megy a radiátorokba is. Persze csak akkor ha nem szempont a külön szint vezérlése. Bár még az is megoldható zónaszeleppel...  Ehhez viszont valószínű nagyobb vagy szélesebb radiátorokra kell cserélni a régieket, de valamit valamiért.