Kedves Surranó!
Néha bajban vagyok, ha olyan dolgokat kellene leírnom, amelyeket közismertnek vélek, nem bántó-e. Az etimológia három lehetőségét így értem:
1. A valódi etimológia, amely dokumentált anyagon és bizonyított nyelvfejlődési tendenciák alapján próbálja meghatározni a szavak eredetét, gyakran kizárásos alapon. Ennek a módszernek kétségtelen fogyatékossága, hogy csak írott anyagokat tud felhasználni, és az írás – különösen a régebbi korokban – gyakra pontatlanul rögzí ti ahangzást.
2. Az úgy nevezett népetimológia, amely két szót a hangzás alapján hoz összefüggésbe. Jó példája volt ennek a remélem végképp lezárult csimpánz vita. A népetimológia legnagyobb hibája, hogy nem veszi figyelembe a történelmi fejlődést, és egyáltalán nem számol a véletlen szerepével.
3. A tréfás népetimológia, amely ugyanaz, mint a 2., csak nem veszi komolyan magát. A macska-makacs megfeleltetést ilyrennek szántam.

Ha már itt vagy, foglalkozzunk a neveddel! Mit jelent, honnan ered, hogyan alakult ki?
Kis Ádám