Igen, ez a "szószátyárkodás" sajnos az indoeurópai nyelevek (elsősorban német) hatásaira honosodott meg nyelvünkben, mivel ezek a nyelvek nem tudják annyira tömören kifejezni magukat, mint a magyar...