az a koreai ott mit jelent?