Akkor legyen egy kis össegzés az eddigi bakikból.

 

1. "ma már jóformán vagy abszolút teljesen (se work, se suffering értelemben) nem létezik a szláv nyelvekben" :-D

 

Ezzel szemben az a valóság, hogy a mai szláv nyelvek 95%-ban -- de az is lehet, hogy 100%-ban -- megtalálható a szenvedést jelentő muka szó valamely változata. Sőt a litvánban is, meg a lettben (Lásd Vasmert, 3. pont).

http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=155516665&t=9111571

 

2. "egész biztos lehetsz benne, h se csehül se szlovákul nem használják."
"ez egy magában álló, elavult szó." ............................................................ Rettenet!!!

 

Nos, ezt is rosszúl tudod. ;-)
Cseh: https://en.wiktionary.org/wiki/muka#Czech

"muka n pl = (literary) Agony, torment, ordeal."

 

Itt is nézegetheted a nem létező cseh muka szó példamondatai.
https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=muka&zobraz_ps=ps&zobraz_cards=cards&pocet_karet=50

 

Szlovák: https://en.wiktionary.org/wiki/muka#Slovak
"muka f = torture, excruciating pain"

 

Szlovák példamondatok:
https://slovnik.juls.savba.sk/?w=muka

 

Csak egy kiragadott példa: Tantalove muky = ez bizonyára Tantalosz "lisztjei" :-DDD
"Toto jeho utrpenie sa nazýva Tantalove muky." [wiki]

 

3. "ha a szlávok használták volna, akkor kimutatható lenne az írásosan elég jól fennmaradt az ó-szlávból"

 

Nyugodj meg, kimutatható: мѫка. Ki tehet róla, hogy nincs időd rendesen megtanulni szlávul, mert teljesen lekötnek a protomongol, eszkimó és dél-indiai képzelgéseid. (Opinionater is leírta: ѫ)

 

"Word: му́ка,
Near etymology: укр. му́ка, ст.-слав. мѫка βάσανος, κόλασις (Супр.), болг. мъ́ка, сербохорв. му̏ка, словен. móka, чеш., слвц. muka, польск. męka. Further etymology: Праслав. *mǫkа родственно предыдущему; см. Бернекер 2, 42 и сл.; Траутман, ВSW 184 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 53; Мейе, Ét. 254; Лоренц, AfslPh 19, 146. Лит. mūkà "пытка, мучение", лтш. muõkа "мука, терзание". Заимств. из вост.-слав.; см. М. -- Э. 2, 682 и сл." [Vasmer]

 

https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?basename=dataievasmer&text_word=%D0%BC%D1%83%D0%BA%D0%B0&method_word=beginning&ww_word=on

 

Úgy tűnik, ennyi bőven elég!