Igen a magyar a valóságon alapszik, a többi nyelvű a Trianon utáni mesepropagandán. Ez a magyarázata :))))