https://www.facebook.com/groups/685174864917582/

2020. augusztus 7-én (pénteken) 18.00-kor jön a Derrick 143. része, aminek a címe: Egy gátlástalan ember

Az első bemutató Németországban 1986. július 27-én volt. Egy német fanclub a 241. helyre rangsorolta ezt a részt a Derrick epizódok versenyében! Mivel munka közben többen megnéztük ezt a filmet, hamar nyilvánvaló lett számunkra, hogy a német cím tükörfordítása (ami a wiki-listán is szerepelt éveken keresztül) nem adja vissza magyarul az eredeti jelentését! Így - mint magyarországi első bemutatók - éltünk az átkeresztelés jogával, s mi ezzel a címmel fogjuk adni ezt az epizódot!

Ehhez a részhez sosem készült magyar szinkron, így most felirattal láthatjátok! Fekete Csaba szinkrontolmács fordította, neki ez az első Derrickes fordítása! Prekker Zoltán illesztette be a szöveget, s Kulich Péter dolgozott még vele: mindhármójuknak köszönjük munkájukat!