Teljesen jogos, hogy kiigazítottál. Távol áll tőlem a téma, így tévedtem.
A napkollektor olyan épületgépészeti berendezés, amely a napenergia felhasználásával közvetlenül állít elő fűtésre, vízmelegítésre használható hőenergiát.
A hétköznapi nyelvben gyakran összetévesztik a napelemmel, amely a napsugárzást elektromos energiává alakítja. A napkollektor az aktív napenergia-hasznosítás egyik eszköze (passzív pl. a szoláris építészet).
Én a napelemre gondolhattam és nagyon helytelenül napkollektort mondtam.
A napelem vagy fotovillamos elem, amit az idegen photo-voltaikus kifejezésből a magyar irodalom olykor PV elemnek is nevez, olyan szilárdtest eszköz, amely az elektromágneses sugárzást (fotonbefogást) közvetlenül villamos energiává alakítja.
Utólag, mint kiderült, horribilis ár lévén, lényegtelen az egész.