Mellékes szál ugyan, de amit én olvastam, abban török nem volt.

A délfrancia, északolasz és spanyol kikötőkből hoztak fel mindenre kapható csőcseléknépséget, talán maghrebiek (Algír, Tunisz) is voltak köztük.

Közülük nagyon kevesen beszéltek franciául, főleg a párizsi dialektust, mert akkoriban a délfrancia kikötőkben a köznép állítólag még nem a franciát beszélte, hanem valamelyik okcitán dialektust.

Így történhetett aztán, hogy némelyik jószándékú párizsi polgár elcsodálkozott azon, hogy miféle, kiféle alakok ezek a forradalmárok, hiszen nem is franciául beszélnek.

Mondom, én is csak olvastam valahol, tűzbe azért nem teszem a kezem, hogy tényleg így is volt.