Egy példa.

Az olasz és magyar nyelvi logikája azonos.

De a német és olasz üti egymást. A kettőt eccerre tanulni lehetetlen közeli dolog.