Szia
Csupán csak egy ötlet:
A gond az lehet, hogy fenn van a magyar nyelv támogatásod. Ezt NT alatt úgy lehetett kivédeni, hogy az install idejére a default locale-t át kellett állítani english-re."Sajna" Win98-al nem nagyon találkoztam, de valami hasonló lehet a gondod. Próbáld rá venni a win98-at, hogy a quake install idejére felejtse el a magyar nyelvet.