Nagyon részletes és szakmai a leírásod, ezt még emésztenem kell kicsit és most nem tudok elmélyülni benne sajnos. A felirat ez a datolyaszilván pontosan:

Diospyros Kaki "Cioccolatino" 

Frutto medio grosso, arrotondato, prima giallo, arancio rosso a maturazione, Astringente.

Maturazione:ottobre-novembre.

Persimmon "Cioccolatino" 

Medium-to-large, round fruit, yellow at first, orangey-red when ripe, Astringent.

Matures October-November