"várta őket a "napos, tágas Nyugat" a maga irdatlan kiterjedésű térségeivel és gazdasági lehetőségeivel"

 

"nem tudom, hogy mi volt a jobb, egy füstös, sötét keleti gyárban robotolni naphosszat vagy a gazda csordáját terelgetni Wyoming vagy Montana festői hegyvidékein..."

 

A polgárháború vége és a századforduló közötti időszakban ranchernek vagy cowboynak lenni a Régi Nyugaton, az nemcsak egy foglalkozás volt, de egy sajátos életmód és életérzés is.

 

Jól fejezi ki ezt ez a versike, amit egy western novellákat tartalmazó könyvemben találtam, magyar nyelvre átbarkácsolva.

 

"Az öreg tehenész

 

Ha lelkem végosztás után nem talál nyughelyet,

a napos, tágas Nyugaton, tán lesz, aki eltemet.

 

Megtaposhatja ló, barom, bárki a sírhelyem,

lehet körülötte borz, kojot, csak palánk ne legyen."