Én elég rendszeresen fésülök össze magyar hangot angol videóval.

Leírást kérnék a két fájlról.

Pontos hossz, FPS szám, ilyesmi.

A legjobb az lenne, ha mindkét videót megnyitnád a Media Player Classic programmal, és bemásolnád ide ami a "File-Properties-MediaInfo"  fülön van.