off

%20 az a szóköz url-kódolása: valószínűleg másolásnál maradt az url végén szóköz.

„A böngészök általában úgy működnek, hogy cash-ből töltenek be tárolt változatot és időszakosan frissitenek csak. A frissitési periodusok böngészönként változóak.”

Ennél jóval előrébb tart a tudomány. Lásd Last-Modified - If-Modified-Since; ETag - If-None-Match.