'.....Szalay Edit megkérdezte tőle, így, teljesen konkrétan. Anna úgy válaszolt, hogy Vjahireva, és az i-n volt a hangsúly....'

Ez kizárt. A hangsúly az első szótagon van, így: VJÁhireva. A beceneve is ezért VJÁha (oroszban nem fordul elő olyan hogy hangsúlytalan szótaggal képeznek becenevet.....)

Az 'e'-t meg teljesen fölösleges 'je'-nek írni, eleve hangsúlytalan helyzetben van, ezért alig ejtik az oroszok. És még hangsúlyos helyzetben sem hangzik 'je'-nek, lásd például LÉRmontov vagy LÉNyin kiejtésénél....:)