https://www.google.com/search?q=%22nem+tudom+meg%C3%A1llni%2C+hogy%22

A két mondatot azonos értelemben használják. És túl gyakori ahhoz, hogy sima tévedés legyen.

Szerintem ez egyszerűen a kettős tagadás (vagy negatív egyeztetés, ha úgy tetszik), ahol a második tagadószó szerepe az elsőnek az erősítése.

Nyilván nem része az emelkedettebb stílusú nyelvhasználatnak (még?)