Okos kecske lehet, Shakespeare-t eredetiben az angolok nem tudják elolvasni!