Ez nyilvánvalóan igaz természetes vizekben, de egy akváriumban, ahol természetes szelekció

nem zajlik, ellensége nincs, már kevésbé.

Lefordítva: ahol már a csigák sem tudnak elszaporodni, ott már nagy a baj.