[fidelio] mindegy
2019.11.14
|
|
0 0
7209
|
Az alább idézett Óh! amikor alszom című Hugo-verset magyarul is megtaláltam. A régebbi Lányi Viktor-fordítás után Nemes Nagy Ágnestől:
.
.
Ó! MIKOR ALSZOM
Ó! mikor alszom, lépj nyugvóhelyemhez, mint Petrarcához Laura hajdanán, s lehelleted ha rajtam futva repdes... Meglásd, te kedves, nyílik a szám!
Ha homlokom nehéz álomcsatákon elkomorul, rémkép gyötör talán, szemed csillagként homlokomra szálljon. S meglásd az álom fényt hint reám!
És csókolj szájon, ott dereng szünetlen a tiszta vágy a szerelem után, az angyalból az asszony lángja keljen... S meglásd a lelkem fölébred ám!
. |
Előzmény: [fidelio] mindegy (7205)
|
|