Nem tudom ki ez a Baba Vanga akit Te emlitetel, de itt van a Lem-Interview amiben a nyelv kialakulasarol beszel (ha nem tudsz nemetül, akkor erdemes valami fordito programmal leforrditani az egeszet, mert nagyon erdekeseket mond, pl azt is hogy nem tetszik Neki hogy a technika altal letrehozott gepeket melyek valamit önalloan a programjuk alltal tudnak csinalni, hogy azok inteligencianak -mü/künstliche- inteligencianak vannak titulalva, mert akkor a nadragtartoja is egy ilyen lenne , ebben van a Grammaphon is :-)... >
Ezt a reszt leforditom amit lennt beideztem:
Kerdezve van Lemtöl hogy van-e valami ötlete hogy az emberi beszed hogyan tudott kialakulni, hogyan lett;
Lem erre mondja, hogy valoszinüleg a beszed elöször mint test-beszed (tehat az emberi testnek a beszedjeröl van szo), a test beszedje nagyon erdekes tud lenni, mondja hogy Ö mar több mint 50 eve hazas, es ha valamit mondani szertene, es meg a szajat sem nyitotta ki, mar a felesege mondja azt amit Ö mondani akart. Ö -a felesege- ugy latszik hogy az Ö test-beszedeböl azt amit mondani szeretne azt kiolvassa, tehat a beszed kialakulhatott a test beszedjeböl. A felismeres hogy a masik mit erez, ez az empatikus utanna erzes lenne aztan a következö lepes.
Ha en -mondja Lem- megis a finn es magyarra gondolok, nekem az a gyanum, hogy a mi nyelvünk egy masik Bolygorol szarmazo lenytöl is leszarmazhat.
Es itt elnezest kell kernem, mert az utolso mondat tartalmara elöször nem egeszen jol emlekeztem, ami most tünt föl nekem csak ahogy az ide vago idezetet betettem.
(De azt hiszem meg igy is belefer az eredeti tartalmam ebbe amit Lem mondott.)
https://www.zeit.de/zeit-wissen/2005/03/g_lem_hosentraeger/komplettansicht
Haben Sie eine Idee, wie die menschliche Sprache entstanden sein könnte?
Lem: Wahrscheinlich ist die Sprache zuerst als Körpersprache entstanden. Körpersprache kann sehr spannend sein. Ich bin nun seit mehr als 50 Jahren verheiratet und manchmal, wenn ich etwas sagen will und noch nicht einmal den Mund geöffnet habe, sagt meine Frau bereits das, was ich sagen wollte. Sie scheint es aus meinem Ausdruck heraus zu lesen. Sprache könnte also als Körpersprache begonnen haben. Das Erkennen, was der Andere empfindet, dieses emphatische Nachempfinden wäre dann der nächste Schritt.
Wenn ich jedoch an Finnisch und Ungarisch denke, so habe ich den Verdacht, unsere Sprache könnte auch von Wesen eines anderen Planeten abstammen.
